【法语故事】La Petite Sirène 美人鱼（2）
作者：
保定翻译公司 发布时间：2020-12-06 16:04:34 点击率：
Chacune des princesses avait dans le jardin son petit terrain, qu’elleaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pouvait cultiver selon son bon plaisir. L’une lui donnait la forme d’uneaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
baleine, l’autre celle d’une sirène ; mais la plus jeune fit le sien rond commeaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
le soleil, et n’y planta que des fleurs rouges comme lui. C’était une enfantaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
bizarre, silencieuse et réfléchie. Lorsque ses sœurs jouaient avec différentsaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
objets provenant des bâtiments naufragés, elle s’amusait à parer une jolieaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
statuette de marbre blanc, représentant un charmant petit garçon, placée sousaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
un saule pleureur magnifique, couleur de rose, qui la couvrait d’une ombreaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
violette. Son plus grand plaisir consistait à écouter des récits sur le mondeaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
où vivent les hommes. Toujours elle priait sa vieille grand-mère de lui parleraNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
des vaisseaux, des villes, des hommes et des animaux.aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Elle s’étonnait surtout que sur la terre les fleurs exhalassent un parfumaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
qu’elles n’ont pas sous les eaux de la mer, et que les forêts y fussentaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
vertes. Elle ne pouvait pas s’imaginer comment les poissons chantaient etaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
sautillaient sur les arbres.aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
La grand-mère appelait les petits oiseaux des poissons ; sans quoi elle neaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
se serait pas fait comprendre.aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
« Lorsque vous aurez quinze ans, dit la grand-mère, je vous donneraiaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
la permission de monter à la surface de la mer et de vous asseoir au clairaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
de la lune sur des rochers, pour voir passer les grands vaisseaux et faireaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
connaissance avec les forêts et les villes. »aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
L’année suivante, l’aînée des sœurs allait atteindre sa quinzième année,aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
et comme il n’y avait qu’une année de différence entre chaque sœur, la plusaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
jeune devait encore attendre cinq ans pour sortir du fond de la mer. MaisaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
l’une promettait toujours à l’autre de lui faire le récit des merveilles qu’elleaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
aurait vues à sa première sortie ; car leur grand-mère ne parlait jamais assez,aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
et il y avait tant de choses qu’elles brûlaient de savoir !aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
La plus curieuse, c’était certes la plus jeune ; souvent, la nuit, elle se tenaitaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
auprès de la fenêtre ouverte, cherchant à percer de ses regards l’épaisseuraNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
de l’eau bleue que les poissons battaient de leurs nageoires et de leur queue.aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Elle aperçut en effet la lune et les étoiles, mais elles lui paraissaient toutesaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pâles et considérablement grossies par l’eau.aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Lorsque quelque nuage noir les voilait, elle savait que c’était une baleineaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
ou un navire chargé d’hommes qui nageait au-dessus d’elle. Certes, cesaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
hommes ne pensaient pas qu’une charmante petite sirène étendait audessous d’eux aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
ses mains blanches vers la carène.aNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Le jour vint où la princesse aînée atteignit sa quinzième année, et elleaNI保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
monta à la surface de la mer.
