新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

【法语故事】La Petite Sirène 美人鱼(16)

作者: 保定翻译公司 发布时间:2020-12-06 16:04:25  点击率:
 Le jour de la noce de celui qu’elle aimait, elle devait mourir et se changerk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
en écume.k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
La joie régnait partout ; des hérauts annoncèrent les fiançailles dans toutesk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
les rues au son des trompettes. Dans la grande église, une huile parfuméek8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
brûlait dans des lampes d’argent, les prêtres agitaient les encensoirs ; lesk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
deux fiancés se donnèrent la main et reçurent la bénédiction de l’évêque.k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Habillée de soie et d’or, la petite sirène assistait à la cérémonie ; mais elle nek8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pensait qu’à sa mort prochaine et à tout ce qu’elle avait perdu dans ce monde.k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Le même soir, les deux jeunes époux s’embarquèrent au bruit des salvesk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
d’artillerie. Tous les pavillons flottaient, au milieu du vaisseau se dressaitk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
une tente royale d’or et de pourpre, où l’on avait préparé un magnifique litk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
de repos. Les voiles s’enflèrent, et le vaisseau glissa légèrement sur la merk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
limpide.k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
À l’approche de la nuit, on alluma des lampes de diverses couleurs, etk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
les marins se mirent à danser joyeusement sur le pont. La petite sirène sek8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
rappela alors la soirée où, pour la première fois, elle avait vu le monde desk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
hommes. Elle se mêla à la danse, légère comme une hirondelle, et elle se fitk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" data-google-container-id="a!4" data-google-query-id="COju0MLyuO0CFcjHWwodoA0A_A" data-load-complete="true" frameborder="0" height="280" hspace="0" id="aswift_4" marginheight="0" marginwidth="0" name="aswift_4" scrolling="no" src="https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?guci=2.2.0.0.2.2.0.0&client=ca-pub-0119746079916199&output=html&h=280&adk=2861993614&adf=3588215075&pi=t.aa~a.1837917983~i.33~rp.4&w=664&fwrn=4&fwrnh=100&lmt=1606740733&num_ads=1&rafmt=1&armr=3&sem=mc&pwprc=5374634393&psa=1&ad_type=text_image&format=664x280&url=http%3A%2F%2Ffr.tingroom.com%2Fyuedu%2Ffygs%2F24486.html&flash=29.0.0&fwr=0&pra=3&rh=166&rw=664&rpe=1&resp_fmts=3&wgl=1&fa=27&adsid=NT&tt_state=W3siaXNzdWVyT3JpZ2luIjoiaHR0cHM6Ly9hZHNlcnZpY2UuZ29vZ2xlLmNvbSIsInN0YXRlIjowfSx7Imlzc3Vlck9yaWdpbiI6Imh0dHBzOi8vYXR0ZXN0YXRpb24uYW5kcm9pZC5jb20iLCJzdGF0ZSI6MH1d&dt=1607241863117&bpp=6&bdt=767&idt=6&shv=r20201201&cbv=r20190131&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3D607adcb501ea1a4b-22ae844705c5003e%3AT%3D1607239341%3ART%3D1607239341%3AS%3DALNI_MaHw0B9k24MvKcQpAjGxYGs5K9BEQ&prev_fmts=0x0&prev_slotnames=0026980013%2C4893100664%2C0026980013&nras=2&correlator=201460683609&frm=20&pv=1&ga_vid=504999474.1607241863&ga_sid=1607241863&ga_hid=1629540907&ga_fc=0&u_tz=480&u_his=1&u_java=0&u_h=960&u_w=1280&u_ah=920&u_aw=1280&u_cd=24&u_nplug=32&u_nmime=56&adx=181&ady=1009&biw=1274&bih=804&scr_x=0&scr_y=0&oid=3&pvsid=1383309775826672&pem=169&ref=http%3A%2F%2Ffr.tingroom.com%2Fyuedu%2F&rx=0&eae=0&fc=1408&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C1280%2C0%2C1280%2C920%2C1280%2C804&vis=1&rsz=%7C%7Cs%7C&abl=NS&fu=8328&bc=21&ifi=4&uci=a!4&btvi=2&xpc=YbUur1PoaY&p=http%3A//fr.tingroom.com&dtd=36" vspace="0" width="664"></iframe>k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
admirer comme un être surhumain. Mais il est impossible d’exprimer ce quik8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
se passait dans son cœur ; au milieu de la danse elle pensait à celui pour quik8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
elle avait quitté sa famille et sa patrie, sacrifié sa voix merveilleuse et subik8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
des tourments inouïs. Cette nuit était la dernière où elle respirait le mêmek8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
air que lui, où elle pouvait regarder la mer profonde et le ciel étoilé. Unek8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nuit éternelle, une nuit sans rêve l’attendait, puisqu’elle n’avait pas une âmek8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
immortelle. Jusqu’à minuit la joie et la gaieté régnèrent autour d’elle ; k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
ellemême riait et dansait, la mort dans le cœur.k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Enfin le prince et la princesse se retirèrent dans leur tente : tout devintk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
silencieux, et le pilote resta seul debout devant le gouvernail. La petitek8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
sirène, appuyée sur ses bras blancs au bord du navire, regardait vers l’orient,k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
du côté de l’aurore ; elle savait que le premier rayon du soleil allait la tuer.k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Soudain ses sœurs sortirent de la mer, aussi pâles qu’elle-même ; leurk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
longue chevelure ne flottait plus au vent, on l’avait coupée.k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
« Nous l’avons donnée à la sorcière, dirent-elles, pour qu’elle te viennek8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
en aide et te sauve de la mort. Elle nous a donné un couteau bien affilék8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
que voici. Avant le lever du soleil, il faut que tu l’enfonces dans le cœurk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
du prince, et, lorsque son sang encore chaud tombera sur tes pieds, ils sek8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
joindront et se changeront en une queue de poisson. Tu redeviendras sirène ;k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
tu pourras redescendre dans l’eau près de nous, et ce n’est qu’à l’âge de troisk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
cents ans que tu disparaîtras en écume. Mais dépêche-toi ! car avant le leverk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
du soleil, il faut que l’un de vous deux meure. Tue-le, et reviens ! Vois-tuk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
cette raie rouge à l’horizon ? Dans quelques minutes le soleil paraîtra, et toutk8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
sera fini pour toi ! »k8L保定翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 保定翻译机构 专业保定翻译公司 保定翻译公司  
技术支持:保定翻译公司  网站地图